DISCUS X ディスカス界の超新星に迫る part２ [ディスカス入荷情報]
LINE公式アカウントはじめました！友だち登録していただいた方には お得な限定クーポンをプレゼント！
チャットでディスカス動画リクエストや飼育相談も受付中！
ディスカス情報随時更新中！チャオチャオ ディスカスのインスタグラムです！
discus_ciaociao ディスカスショップ チャオチャオ ディスカス
discus_ciaociao ディスカスショップ チャオチャオ ディスカスPREVIOUS PAGE
DISCUSX アムガド エルコディリ氏から送っていただいたレポートのpart2です。
今回からアムガド氏とディスカスとディスカスの歴史、ファームの規模・設備など
具体的な内容になってまいります。
読み応えある内容ですので、是非ご覧ください。
***********************************************************************
あなたとディスカスの飼育の歴史:
ディスカス繁殖への道は魅力的なものでした。
すべては 2011 年に私がアジアン ディスカスの飼育に飛び込んだときに始まりました。
彼らの美しさは、私を惹きつける何かがあります。
初期の頃にあれこれいじりながら、私はできるだけ丸いディスカスを作ることに執着しました。
しかし、それは外見だけの問題ではありませんでした。
私には彼らのために究極の環境を作り出すという使命がありました。
条件を微調整して卵の数を増やし、稚魚に生き残るチャンスを最大限に与えました。
2016年に人工繁殖に挑戦しました。それは少しめまぐるしいもので、
なんとか１群を成功させることができましたが、
そのプロセスには予想よりもはるかに多くの時間と注意が必要でした。
そこで、私は一歩後ずさりしました。
その後、2017 年にワイルドディスカスに挑戦し、再び成功を味わいました。
これらのマイルストーンは、私が商業繁殖に飛び込む道を切り開いてくれました。
エキサイティングな機会への扉を開くこととなる出来事でした。
最近は、標準品種の維持と新しい品種の市場導入に重点を置いています。
好奇心が旺盛だった初期の頃から現在に至るまで、
それは成長、学習、そして魚だらけの楽しい旅でした。
History of you and discus breeding:
My journey into Discus fish breeding has been a fascinating ride.
It all began in 2011 when I jumped into breeding Asian Discus.
There's something mesmerizing about their beauty that drew me in.
As I tinkered around in those early days,
I got fixated on creating the roundest Discus possible.
But it wasn't just about appearances; I was on a mission to create the ultimate environment for them.
I fine-tuned conditions to boost egg counts and give those little fry the best chance at survival.
In 2016, I took a shot at artificial breeding.
It was a bit of a whirlwind, and while I managed to raise a successful batch,
the process demanded way more time and attention than I anticipated.
So, I took a step back.
Then came the wild Discus challenge in 2017, and I tasted success again.
These milestones paved the way for me to dive into commercial breeding.
It's been a game-changer, opening doors to exciting opportunities.
These days, my focus is on maintaining standard lines and introducing new varieties to the market.
From the early days of curiosity to now,
it's been a journey of growth, learning, and a whole lot of fishy fun.
ディスカスの繁殖とディスカスビジネスの目標は何ですか？：
ディスカスの繁殖とビジネスにおける私の使命はシンプルです。
ディスカス愛好家に素晴らしい”ディスカスの旅”を提供することです。
私はディスカス趣味を愛好家にとってスムーズで楽しいものにすることに全力を尽くしています。
頭の痛い問題はありません。純粋に魚だらけの楽しみだけです。
私の心に近いもう 1 つの目標は、ディスカス専門店を支援することです。
よくある障害に対処して、彼らの道を切り開きたいと思っています。
手頃な価格で最高級の健康的なディスカスは、誰にとっても現実のものとなるはずです。
繁殖に関して私を駆り立てているのは 2 つです。
まず第一に、私たちのディスカスを健康で幸せに保つこと。
私たちは、寄生虫や厄介な感染症を遠ざけるために、
バイオセキュリティのルーチンを非常に厳格に行っています。
この旅の第 2 ギアは、色と形です。
私の使命は、水槽を照らす色合いがあふれる、生きた虹のようなディスカスを作ることです。
そしてディスカスの体型を適切に整えること。
要するに、私はディスカスへの愛を分かち合い、愛好家の生活をよりスムーズにし、
これらの魚の生き生きとした美しさを輝かせるためにここにいます。
それが私を朝起きて、このエキサイティングな冒険を続ける原動力です。
What is your goal of Discus breeding and discus business?
My mission in Discus breeding and business is simple: to create an awesome journey for Discus enthusiasts.
I'm all about making Discus hobby a smooth and enjoyable ride for hobbyists. No headaches, just pure fishy fun.
Another goal close to my heart is to back specialized Discus retailers.
I want to clear the path for them by dealing with the common snags.
Affordable, top-notch, and healthy Discus should be a reality for everyone.
When it comes to breeding, two things drive me.
First, it's all about keeping our Discus gang healthy and happy.
We're super strict with our bio-security routines to keep parasites and pesky infections far away.
The second gear in this journey is all about colors and shapes.
I'm on a mission to craft Discus that are like living rainbows, bursting with shades that light up tanks.
The cherry on top? Getting those body shapes just right.
In a nutshell, I'm here to share the Discus love, to make the lives of hobbyists smoother,
and to let the vibrant beauty of these fish shine.
That's what gets me up in the morning and swimming through this exciting adventure.
ディスカス飼育の指導者は誰ですか?：
私は経験豊富なブリーダーに指導してもらうという特権を得ることができませんでした。
私はディスカスについてオンラインや本でたくさん読み、
情報をフィルタリングし、テストしました。
しかし、私はカナダのデイル・ジョーダンから人工繁殖に
ついて多くのことを学びました。
Who is your mentor of discus breeding?：
I didn't get the prviladge of having an experienced breeder to mentor me.
I read a lot about discus online and from books, filtered the information and tested them through trial.
However, I have learned a lot about artificial breeding from Dale jordan from Canada.
DISCUSXファームについて
※写真はビジネスパートナーの SAMY 氏
DISCUSX の開始時からの経緯を説明してください：
DISCUSX ファームの物語は、ひらめきから始まりました。
エジプト・アレクサンドリアから海の向こうのディスカスの世界をしらべていると、
フルムーンディスカスのディスカスブリーダー、サミー・エクがタイで話題を呼んでいるのを知りました。
彼と会話が弾み、情熱をビジネスに変えるという共通の夢が実現しました。
ご存知のとおり、DISCUSX の種はずっと前に蒔かれていました。
私の心の中には、ディスカスのためのハイテクなディスカスファームの青写真は出来ていました。
そこで私は夢を共有する投資家を探す旅に出ました。
苦労の末、100万ドルという巨額の資金を確保し、そこから私たちの物語が本格的にスタートしました。
しかし、本当のことを言うと、この旅は公園を散歩するようなものではありませんでした。
私たちは未知の海域に足を踏み入れ、ディスカスの世界ではこれまで挑戦されなかった方法を試していきました。
あらゆる局面で困難が私たちを出迎えましたが、それは私たちが飛び越えようと決意したハードルにしかすぎませんでした。
DISCUSX を現実にするためには、最高のものが必要であると考えていました。
私たちの繁殖用ストックは、世界中の最高級のディスカス ブリーダーから入手したものです。
しかし、このプロジェクトは重要な味方”Bactcide＝バクトサイド”なしでは不可能でした。
それは私たちの秘密兵器であり、ディスカス達の健康と繁栄を保証してくれました。
アイデアの最初のひらめきから 100 万ドルの資金調達、そしてその間の試練と成功に至るまで、
DISCUSXの成功は、情熱、粘り強さ、そして大きな夢への大胆さの証となりました。
これはコラボレーション、イノベーション、そして魚とそれを大切にする人々との切れない絆の物語です。
About DISCUSX farm
Please describe the history of DISCUSX from its start:
The tale of DISCUSX farm began with a spark of inspiration.
As I looked across the ocean from my home in Alexandria, Egypt,
I saw another Discus breeder, Samy Eq of Fullmoon Discus, making waves in Thailand.
A conversation bloomed, and we realized our shared dreams – to turn our passion into our livelihood.
You see, the seeds for DISCUSX were sown long before.
I had a blueprint etched in my mind, a vision of a high-tech, commercial haven for Discus.
So, I embarked on a journey to find investors who shared our dreams.
After much effort, we secured a hefty fund of one million USD, and that's when our story truly set sail.
But let's be real, this journey wasn't a walk in the park.
We were venturing into uncharted waters, trying out methods never dared before with Discus.
Challenges greeted us at every corner, but they were merely hurdles we were determined to leap over.
To make DISCUSX a reality, we knew we needed the best.
Our breeding stock came from the crème de la crème of Discus breeders around the world.
But this feat wouldn't have been possible without a key ally – Bactocide.
It was our secret weapon, ensuring our Discus family stayed healthy and thriving.
From that initial spark of an idea to a million-dollar fund and the trials and triumphs in between,
DISCUSX became a testament to the passion, persistence, and daring to dream big.
It's a story of collaboration, innovation, and the unbreakable bond between fish and those who cherish them.
ファームの規模、水槽の大きさと数：
生産能力に関しては、フル稼働の場合、毎月 6,000 匹のディスカスを生産することができ、年間合計 72,000 匹のディスカスを生産できます。
当社には 4 つのシステムがあり、それぞれが中央濾過システムで稼働しています。
1- 繁殖室 #1 20,000 L: 150L の繁殖角型タンク 50 台と、繁殖ストックのペアリング用の 1.5 メートルの長さのタンク 30 台があります。この部屋では、外部ソースについて議論し続けています。
2- 飼育室 #2 15,000 L: この部屋では、寄生虫のいない繁殖ストックを保管しています。 100 台の繁殖タンクと、10 日目から 30 日目まで幼魚を育てるための 92 台の育成タンクがあります。
3- 成長/展示室 23,000 L: 稚魚を 2 ～ 3 cm から 5 ～ 6 cm、最大 10 cm まで成長させるための、さまざまなサイズの 220 個のタンクがあります。
ここから、小さいサイズ個体を選択し、さらなる成長のためにプールに移動するために一部を保持します。
4- グローアウトプールシステム 45,000 L: 生物濾過用の 4000L に加えて、2000L の円形プールが 20 個あります。このシステムでは、ディスカスを 3.5 インチから 6 インチまで成長させます。
Scale of farm, size and number of fish tanks:
In terms of production capacity we are capable of producing 6000 Discus every month totaling 72,000 pcs per year when going full capacity.
We have 4 systems working each with a central filtration system.
1- Breeding room #1 20,000 L: has 50 150L breeding square tanks and 30 1.5m long tanks for breeding stock pairing. In this room, we keep discussing external sources.
2- Breeding room #2 15,000 L: In this room, we keep our parasite-free breeding stock. It has 100 breeding tanks, and 92 Nursery tanks for growing larvae from day 10 to 30.
3- Grow out/Display room 23,000 L: Has 220 tanks of different sizes to grow the fry from 2-3 cm to 5-6 up to 10 cm.
From here we select the smaller sizes and keep some to move to the pools for further growth.
4- Grow out pools system 45,000 L: Has 20 2000 L round pools in addition to 4000L for biofiltration. In this system, we grow out Discus from 3.5 to 6"
フィルターシステムの詳細:
各濾過システムにはドラムフィルター、砂フィルター、MBBR生物フィルター、
サーモスタット温度調節器（加熱・冷却）が設置されており、飼育室では紫外線ライトを使用しております。
The details of filter systems:
Each filtration system has a drum filter, a sand filter, MBBR biological filter,
and a thermostat temperature controller (heating and cooling) and in the breeding room, we use UV lights.
何カ国と取引していますか?:
現在までに 28 か国。米国、カナダ、日本、ポルトガル、イタリア、スウェーデン、フランス、英国、カンボジア、インドネシア、シンガポール、マレーシア、
韓国、ロシア、イラン、イラク、UAE、サウジアラビア、エジプト、ヨルダン、レバノン、カタール、メキシコ、ペルー、コロンビア、ブラジル、トリニダード・トバゴ、モーリシャス。
How many countries do you do business with?:
Up to this moment 28 countries namely; USA, Canada, Japan, Portugal, Italy, Sweden, France, UK, Cambodya, Indonesia, Singapore, Malaysia,
South Korea, Russia, Iran, Iraq, UAE, KSA, Egypt, Jordan, Lebanon, Qatar, Mexico, Peru, Columbia, Brazil, Trinidad & Tobago, Mauritius.
ディスカスマーケットが急成長している国はどこだと思いますか?:
米国は最高の売上と成長の可能性を持っていますが、メキシコも成長し有望な市場であると信じています。
オーストラリアとEUは重要であり、私たちがよりアプローチすべき市場です。
私はワイルド種とオリジナル系統のディスカスに対する同じ好みを共有しているため、日本の市場に参入することに常に特別な関心を持っていました。
Which countries do you think have a booming discus business?:
USA has the highes sales and potential for growth,
I also believe Mexico to be a growing and promising market, Australia and EU are important ,markets we need to reach better.
I always had special interest in entering the market of Japan as I share the same taste in discus for wild types and original lines.
ディスカスについて
About your Discus
現在何種のディスカスをブリードしていますか?:
現時点では 37 品種がリストに載っていますが、
計画通りにすべてがうまくいけば、2026 年までに 50 品種に達するはずです。
How many starins of disccus are you breeding now?:
At the moment we have 37 varieties on our list,
if everything works out accoring to our plan we should reach 50 varities by 2026.