ピオワルスキー氏から近況報告です。

 

アクアとペットをこよなく愛する

紳士＆淑女の皆様、こんばんは！！

何かと話題の多い”ピオワルスキー氏のディスカス”ですが

氏に連絡をして、”日本のファンが痺れを切らしているから

ちょっと近況を教えてください！！”と聞いてみました。

氏からの頂いたメールを以下に原文のままご紹介いたします。 

*****************************************************************************  

※まず１通目  

Dear Takeo Furumoto,

Today I will set the first red
turquoise pairs in my new breeding
facility. So I think I can offer
naturally breed red turquoise in 3 month.

本日、新しい設備に初めてのロートターキス（レッドターコイズ）を入れました。

３ヶ月以内に人工育成（人工ふ化）ではないナチュラルなレッドターコイスをオファーできそうです。 

Leopard will follow 4 weeks later.

レオパードは、その４週間後になるでしょう。 

I hope that the cobalts will be available in two years.

I have sold the pairs and I don´t have any big cobalt discus for breeding now.

The discus that I keep for myself have only 5-7 cm now and it takes

18-20 month, until they are able to breed.

コバルトに関しては、全ての種親を販売したため

現在いるコバルトは５～７ｃｍのみ。そのディスカスがブリーディングに使えるようになるまで

１８～２０ヶ月かかります。ですのでオファーまで２年かかります。

In the future I will also
have several crossings with discus from a
friend of mine. He crossed my red
turquoise strain with Royal blue and
with heckel. I cannot see the heckel
bar in the first generation, but I
hope in a few years. The shape from this discus is really good.

将来、友人から譲ってもらったワイルドクロス系のディスカスをリリースできると思います。

彼は、ロートターキスとワイルドのロイヤルブルー、ヘッケルとで交配しております。

そのディスカスのF1達は現在センターバーは無いですね。

しかし、非常に体型の良い子達です。

将来ヘッケルバーバーのあるディスカスが出てくれば良いですね。

But at the moment I have only a few from this
discus, so that I cannot sell them.

現在、その子達は少ししか所有してないので、販売は出来ません。

I couldn´t get any fry from the
blue diamond snake and from the the blue
snakeskin. So I cannot breed this strains any longer.

ブルーダイヤモンドスネークは、遂に子を採る事ができませんでしたので

このストレインのブリーディングは継続不能となりました。

I began to sell all the old pairs last week, because
I need the aquariums for young discus.

So the quantiy of strains will
be smaller in the future and the colors
will be more natural (red turquoise
and crossings with wild discus)

新しい世代のディスカスのため、多くの古いペアを先週全て販売しました。

ですので、今後のストレインは

レッドターコイズやそのワイルドクロスのディスカスなど

ナチュラルなカラーのディスカスに絞っていく事になると思います。 

I see, that it is not good to breed
discus in 10-15 generations without
"new blood". The crossings are
genetically much better, so I will
conentrate more on this discus.

１０～１５世代、新しい血を導入せずに

ブリーディングを継続していく事はあまり良い事ではないと思っております。

遺伝的にもワイルドクロスの方が優れているので

今後は、この系統に力を入れていきたいと思っております。 

We will see, what the future brings.

さぁ、将来どうなるか？楽しみですね。 

※ここから２通目です。

I send some photos from the pairs, that swimm in the
new aquariums since 3 hours and some photos from the pairs from my friend。

新しい設備に導入して３時間後の新しいブリーディングペアの写真と

友人から譲ってもらったペアの写真です。 

This are pairs with a lot of wild blood.

このペアはワイルドクロスのペアです。 

He only crosses my red turquoise strain with royal blue and heckel.

彼は私のロートターキスにロイヤルブルーとヘッケルとだけクロスブリーディングしています。

From this crossings I have about 400 discus from 5-7 cm, but I
must keep them a few month, before I sell the first.

このワイルドクロスから生まれた５～７ｃｍの子が現在およそ４００匹います。

この子達は、あと数か月は販売できません。 

***************************************************************************** 

という事です。

では、ここから氏から送ってもらった写真をご覧いただきましょう。

まずは新しいブリーディング設備（氏の眼鏡屋さんの地下）をご覧ください。

続いて、ブリーディングを始めたロートターキスの種親達です。 

最後にワイルドクロスのペアです。

皆様、とりあえずあと３ケ月待ってください。

さらに、その先には・・・。

色々私も思う所、お伝えした事があるのですが

本日は、ピオワルスキー氏の現状報告だけ、とりあえず。

では、本日はこれにて終了です。明日も頑張りますYO！！

アディオス　アミーゴ＆セニョリータ。　またお会いしましょう！！

---

※お願い

今回の記事が面白かった！楽しかった！為になった！と思われた皆様！

是非　↓　のランキングバナーをクリックお願いいたします！！

皆様の応援に感謝感激！

さらに充実したブログにするべく頑張ります！！

---

←ディスカスランキングに参加しております！応援クリックよろしくお願いします♪
にほんブログ村

←アピストランキングにも参加しております！応援クリックよろしくお願いします♪
にほんブログ村

←シクリッドランキングにも参加中しております！応援クリックよろしくお願いいたします♪
にほんブログ村

←いよいよ観賞魚ブログランキングにも参戦！！上位メダカブログに挑む！！
にほんブログ村

---

皆様の愛魚の飼育相談を受け付けております。気軽にどうぞ！！

お問い合わせはこちらから⇒クリック

※発送作業の都合上、お電話でのご相談は

１８：００～２０：００の時間帯にお願いいたします。

Tel＆Fax:　[phone]
E-Mail:　[e-mail]
営業時間　１０：００～２０：００
定休日：水曜日（水曜日祝日の場合営業　翌木曜日振替で店休）

---