ドイツから嬉しい知らせ。

---

アクアとペットをこよなく愛する皆様、こんばんは！！

昨日、ドイツのディスカスブリーダー　アレクサンダーピオワルスキー氏に

”YO! YO!! ピオワルさんYO!!

最近チョーシどうなのYO!?”と聞いてみたところ

以下のようなお返事を頂きました。

*********************************************************

Dear Takeo Furomoto,

はい、どうもタケオ君。

I began to breed last month. So it will take its
time, until I can offer
new discus.

先月からブリードを始めてます。もうしばしすると

また新しいディスカスを送る事ができるようになりますよ。

The first breedings are red
melon, leopard, blue diamond, brown and cobalt.

ブリードの第一弾はレッドメロン、レオパード、ブルーダイヤモンド、ブラウン、そしてコバルトです。

The breeding from the red
turquoise beginns next week. Today I got 3
pumps for the 3 filters for my
new breeding room.

ロートターキスのブリーディングは来週から始めます。

今日、新しいブリーディンルームの３つのフィルターに使うポンプを入手した所です。

When everything goes as planned, I can begin to breed
in a few days with
38 new pairs.

予定通りにいけば、数日内に新しい３８ペアの種親をつかってブリーディングを開始できそうですよ。

The discus that I have for sell now
are not the quality I like to offer.

現在、在庫している販売ディスカスは、実は私はあまり気に入っていないのです。

The form and color is really good,
but all  the discus have a "crease in
the nose".

体型と色彩は良いのですが、鼻先が突き出ているんです。

Maybe this comes
from the artificcially breeding.

たぶん、種親に体着させずに人工ミルクで育成したのが原因だと思います。

The next red turquoise will not be breed
artificially, so the "nose"
must be better.

これから提供するロートターキスは、その点を改善するので、以前の問題はないでしょう。

I will take the photos, when the discus swim in the new aquariums.

新しい設備にディスカスを入れたら、写真を撮って送ります。

Best regards

ヨロシコ。

Alexander Piwowarski

ピオワルでした。

*********************************************************

待ち遠しい・・・。

めっさ待ち遠しいわぁ・・・。

では、本日はこれにて終了～♪♪

アディオス　アミーゴ＆セニョリータ。　またお会いしましょう！！

---

※お願い

今回の記事が面白かった！楽しかった！為になった！と思われた皆様！

是非　↓　のランキングバナーをクリックお願いいたします！！

皆様の応援に感謝感激！

さらに充実したブログにするべく頑張ります！！

---

←ディスカスランキングに参加しております！応援クリックよろしくお願いします♪
にほんブログ村

←アピストランキングにも参加しております！応援クリックよろしくお願いします♪
にほんブログ村

←シクリッドランキングにも参加中しております！応援クリックよろしくお願いいたします♪
にほんブログ村

←いよいよ観賞魚ブログランキングにも参戦！！上位メダカブログに挑む！！
にほんブログ村

※ラーメンブログランキングには参加しておりません（笑。

---

皆様の愛魚の飼育相談を受け付けております。

魚不調で、抗菌薬を使う前に、まず相談！！

メールでも、電話でも、気軽にどうぞ！！

※発送作業の都合上、お電話は１８：００以降でお願いいたします。

※ご相談の際、できれば水道水のKH値を教えてください。

Tel＆Fax:　[phone]
E-Mail:　[e-mail]
営業時間　１０：００～２０：００
定休日：水曜日（水曜日祝日の場合営業　翌木曜日振替で店休）

---